olla vähällä tehdä

verb "tehdä" voidaan korvata millä tahansa verbillä

manquer de + inf.

Expl Avoir été sur le point de faire ou de subir qqch; souvent en rapport avec un malheur/accident auquel on a échappé de justesse.

Syn faillir (+inf.)

Ex1 Elle a manqué de se faire écraser par un bus.

Ex2 J'ai manqué l'an dernier de me marier mais une hésitation de dernière minute m'a dissuadé in extremis de ce projet.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.